"ارائه ای از تیم ترجمه کره فا" www.forum.korefa.in:ادرس انجمن مترجم:سارا
نمیتونستم هم زمان از دو تا از زن هایی که خیلی دوستشون دارم خدافظی کنم
...حتی اگه هنوزم پشیمونی تو زندگی وجود داشته باشه
در رو باز کنید
من یادگرفتم که قدر چیزایی که دارم رو بدونم
یه بچه به طور غریزی مادرشُ دوست داره
و یه مادرم همه چیزشو برای بچه اش فدا میکنه
من حامله ام
برای همین با من بهم زد؟
وانگ ژانگ ان،خیلی ادم عوضی هستی
خوب وقتی بچه ات به دنیا اومد میخوای چکار کنی؟
میخوای بی خیال تحصیلت بشی وتنهایی یه بچه رو بزرگ کنی؟
نباید بذارید یاجوان اون بچه رو به دنیا بیاره
میخوای از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنی؟
چون اون بچه من نیست
کسی که به اسیب زد پدراون بچه ست
تو مادرشی،اگه باهاش سرد برخورد کنی،اون غمگین میشه
اینو من جایی که یاجوان حمله شده بود پیدا کردم این یه فندک کمیاب وگرونه
نمیدونم شاید به مجرم اصلی ارتباطی داشته باشه
بذار تا وقتی زخمات خوب بشه کنارت بمونم بهم یه شانس دیگه بده
ما همه تمام تلاشمون کردیم
تا زندگی تو رو بهتر کنیم
تو...چرا من رو آوردی اینجا؟
ای بابا حالا بذار بریم تو..خودت میفهمی
نمیخوام بیام
بیا بریم دیگه
چن چه
این چیه؟
یه رازی تو این خونه هست که تو باید خودت اونو کشف کنی
اینو...جین چین نوشته
طبق راهنمایی این کارت پیش برو خودت متوجه میشی
باشه
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
بپیچ به راست واز پله ها برو بالا
اینجا
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
دوستش داری؟
با اینکه موقتیه
اما به زودی اینجا میشه خونه ما
...اولین
اولین خونه؟
ببین،بامزه ـست نه؟
اینا هم کتابهای اموزشی برای پدرومادراست
هنوز خیلی چیزا هست که باید باهم یادبگیریم
اگه حس میکنی هنوزم چیزی کم داره
بهم بگو سریع میرم میخرم
نگران نباش..چند تا کار پیدا کردم..لازم نیست نگران پول باشی
از الان به بعد فقط باید به فکر سلامتیت باشی
تا بتونی سلامت بچه رو به دنیا بیاری
ممنون
احمق جون،اونی که باید تشکر کنه منم
ممنون
بهم یه فرصت دیگه دادی تا بتونم خوشبختت کنم
یاجوان...من تقریبا داشتم از دستت میدادم
ایندفعه هر اتفاقیم که بیافته من ترکت نمیکنم
کارت عروسی
من میخوام شوهر چن یاجوان باشم
میخوام پدر این بچه باشم
میخوام برات یه خونه بگیرم
یاجوان...میشه با من ازدواج کنی؟
بیا
ما نمیتونیم
لجبازی های من همین الانشم مادرمو خیلی ناراحت کرده
نمیتونم در این شرایط به تقاضایِ ازدواجت جواب مثبت بدم
..یاجوان
قبولش کن
بابا
مامان
حرفی که پدرت زد درسته
اگه من بازم پافشاری کنم،ممکنه تنها دخترم رو از دست بدم
یاجوان
من تو رو بخشیدم
مامان
خاله سلام
زود باش حرفتُ بزن وبرو
خاله،امیدوارم بهم اجازه بدین از یاجوان و بچه اش در اینده محافظت کنم
لطفا موافقت کنید.رضایت شما برای من ویاجوان خیلی مهمه
...چطور میتونم باور کنم که یه مرد
میتونه بچه ای که از خونش نیست رو واقعاً دوست داشته باشه؟
...الان شاید بخاطر عشقت به یاجوان همه چیز رو قبول کنی
اما در اینده چی،بالاخره یه روزی تو ویاجوان خودتون بچه دار میشین
هنوزم میتونی بچه یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟
بله میتونم
چطور میخوای اینو ثابت کنی؟
...من
برو...من نمیتونم قبولت کنم
وان لینگ
اگه قسم بخورم که درآینده بچه دار نشم چی؟
این بچه میشه تنها بچه من ویاجوان
من تمام عشقم رو نثار این بچه میکنم
لطفاً حرفم رو باور کنید.من یاجوان رو خیلی دوست دارم
من قطعاً سخت کار میکنم تا زندگی راحتی رو برای برای یاجوان وبچه اش فراهم کنم
...جوان
...بابا میخواد بهت بگه
درسته که ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
اما میشه زندگی یه ادم بدون توجه به گذشته اش عوض کرد
شاید اگه از یه دید دیگه به این اتفاق وحشتناک نگاه کنی
دیدت به قضیه عوض بشه
تصمیم امروزت رو فراموش نکن
در اینده تو دیگه یه دختر نیستی
بلکه میشی یه همسر ویه مادر
میدونم
چن یاجوان
با من ازدواج کن
ممنون
عالیه
چن چه،فردا شب سال نوئه
فکر میکنم آخرین جشن شکرگزاری جوان تو خونه ما باشه
من میدونم که خیلی بهش کمک کردی
اگه میتونی،دوست داری برای شب سال نو بیای خونه ما؟
من؟- اره-
بیاهمه دور هم جمع بشیم شنیدم به جین چین در پیدا کردن این خونه خیلی کمک کردی
ما واقعاً خیلی بهت مدیونیم
حداقل بذار یه شام مهمونت کنیم،باشه؟
پس منم میتونم بیام؟
میتونم؟میتونم؟
ژن ژن مگه قانون خانواده یه رو فراموش کردی نباید شب عید سال نو بیرون از خونه باشی
یاجوان،مگه ژن ژن قبلاً نگفته بود از اون دخترا نیست که به دوست پسرش بچسبه؟
اون الان عاشقه دوست نداره از دوست پسرش جدا بشه
!جوان
خیلی خوب پس فردا برای شام میای؟
بله
خیلی خوب تموم شد
بیاین بعدا اویزونشون کنیم ،باشه؟
خیلی وقت بود این کارو نکرده بودم
بابا خیلی خوب نوشتینش.هنوزم کارتون درسته
خیلی خوب اگه کارتون تموم شده میز تمیز کنید که غذا بیاریم- باشه-
مامان من الان میام کمکت
نه نمیخواد،بوی غذا اینجا زیاده برات خوب نیست
من کمکتون میکنم- باشه-
پس توهم به من کمک کن- باشه-
بیا.میتونی سبزی ها رو بشوری
ببخشید.هودمون جدیداً خیلی کار کرده،یکم کند شده
خاله،فکر کنم بهتر باشه که یه هود جدید بگیرین
انقدر سلامتیون بخاطر پول به خطر نندازین شما باید بیشتر به فکر سلامتیون باشید
درسته.نباید سلامتی رو فدای پول کرد
باشه بعد از عید میرم یه جدیدشو میخرم
خداکنه مادربزرگ بخاطر سرطان ریه خیلی زود از دنیا نره
اینجوری خانواده زمان بیشتری رو مثل الان دور هم میگذرونن
بفرمایید
واو- خیلی زحمت کشیدی-
چن چه هرچی دوست داری بخور.فک کن خونه خودته
ممنون پروفسور
بفرمایید- مامان-
مادربزرگ،پدربزرگ ومادر
این اولین باریه که دور یه میز داریم باهم شام میخوریم
چن چه من یادمه که اولین بار که اومدی خونمون این غذا رو خیلی دوست داشتی.مرغ خوابونده شده در شراب
اره
منم یادمه.گفتی مادرت شب سال نو همیشه این غذا رو درست میکنه
امیدورام دستپخت منُ دوست داشته باشی ویاد مادرت بیافتی
ببخشید،امسال غذای مفصلی نداریم
نه اشکالی نداره..همین غذاها خیلیم خوبه
مگه نمیبینی؟کلی میگو وماهی وغذایه دیگه سرمیز هست...دیگه چی میخوای؟
میدونم که سر وچشم ماهی رو دوست داری...همش مال تو
باشه
جوان،مادر این ماهی بخارپز مخصوص تو درست کرده
چون حامله ای نمیتونی مرغ با شراب بخوری
بیا این ماهی خیلی برای سلامتی خوبه
ممنون مامان
تو باید به اندازه دو نفر بخوری
باشه
به نظر میرسه که گفتن حقیقت به جین چین کار درستی بود
لبخند دوباره به صورت مامان برگشت
میتونی ماهی بخوری ولی نباید همشو بخوری،فهمیدی؟- بله-
باید همیشه یه چیزی باقی بمونه- درسته(تلفظ یه چیز اضافی وماهی یکیه ومیگن که این مقدار (اضافی میتونه تا اخر سال اونا رو تامین کنه
مترجم سارا
جوان- ژن ژن-
من خیلی ساله تو رو میشناسم واین اولین باره که تو شب جشن سال نو از خونه اومدی بیرون
انقدر مسخره بازی در نیار؛شوهرتو منتظرتوئه وشوهر منم منتظر من
اصلا یه ذره هم خجالت نمیکشی
اگه خجالت کشیدن باعث بشه جذاب تر بشم وچن چه بیشتر عاشقم بشه پس حتما روش کار میکنم
!از دست تو
خیلی خوب قراره این سال جدید رو حسابی خوش بگذرونیم جین چین همه چیز رو اماده کرده...بیا زودتر بریم
باشه- من میرم چن چه رو صدا کنم-
هی اینجا مثلا خونه منه ها..هی
عشق
بذار ازت بپرسم
اگه من ویاجوان همزمان بیافتیم تو رودخونه
وتو فقط بتونی یه نفر رو نجات بدی،کی رو انتخاب میکنی؟
ها؟
فراموشش کن...فراموشش کن...اصلا نمیخواد جواب بدی
من یاجوان نجات میدم
و بعد خودمو غرق میکنم
سال جدیده...این چه حرفایی که میزنی
من انتخاب دیگه ای ندارم..اگه واقعا نتونم تو رو نجات بدم این تنها راهه
چون من قول داد از روباهم(نماد ماه تولد ژن ژن)محافظت کنم
مراقب باش..فشفشت داره خاموش میشه
آرزو میکنم همیشه بتونم با چن چه بمونم
اولین بارمه که میبینم یه نفر با فشفشه آرزو میکنه
مگه نباید وقتی یه ستاره دنباله دار رد میشه آرزو کنی تا آروزت به حقیقت بپیونده؟
،اگه معجزه حقیقت داشته باشه
مهم نیست چه روشی باشه،ارزش داره که همه راه ها رو امتحان کنی
چون آرزویِ من یکم دست نیافتی تراز آرزوهای دیگه ـست
فکر میکنی کی میری؟
،مهم نیست جوابت چی باشه
من با شجاعت قبولش میکنم
من فقط اینو میدونم که امکان نداره دو تا نسخه از من تو یه زمان باشه
پس اون لحظه ای که تو این زمان به دنیا بیام،ممکنه از اینجا ناپدید بشم
ستاره دنباله دار
عجله کنید آرزو کنید
واقعا یه ستاره دنباله داره.بیاین سریع ارزو کنیم
تو چه آرزویی کردی؟
مگه اینجوری نیست که اگه ارزوت بلند بگی برآورده نمیشه؟
...خیلی خوب..من آرزو کردم که- نگو...نمیخواد بگی-
...مهم نیست آرزوت چی باشه
من امیدوارم که براورده بشه
ژن ژن ،ارزو من این بود که چه در اینده ما بتونیم باهم باشیم وچه نتونیم
تو بتونی خوشحال بمونی
داره نیمه شب میشه،بیاین شمارش معکوس شروع کنیم
عجله کنید- باشه-
پنج،چهار،سه،دو،یک
!سال نو مبارک
1990،سالی که من به دنیا اومدم بالاخره شروع شد
شمارش معکوس برگشتنم به خونه شروع شد
کی دقیقا سعی کرده به مادر آسیب بزنه؟
پدرواقعیم چطور آدمیه؟
یعنی باید به تحقیقاتم ادامه بدم یا نه؟
من تحقیق کردم،طول عمر لاکپشت برزیلی سی وپنج ساله
پس اگه از الان به بعد ازش خوب نگه داری کنیم
در سال2016،اون میتونه حیوان خونگی دوتامون باشه
و شاهد سفر زمان من و تو وسختی هایی که در این راه کشیدیم باشه
هه
"صلح وخوشبختی"
"اغلب بخند"
کجا داری میری؟
شنیده بودم با کبوتر نامه میفرستن ولی دیگه ندیده بودم با لاکپشت نامه عاشقانه بفرستن
چطور بود؟باحال نبود؟
فقط یه حیوون خونگی با طول عمر زیاد میتونه شاهد عشق ما باشه
علاوه براین مراقبت از لاکپشتم آسونه
برای اینکه حیوون خونگی ما باشه کاملاً مناسبه
مگه نمیدونی تو حوزه کاری بورس از چیزی که بیشتر از همه میترسن لاکپشته؟
چطور که کارمند بورس میخواد از یه لاکپشت نگه داری کنه؟
بخاطر اینکه پیدا کردن یه حیوون خونگی که بتونه زیاد عمر کنه کار خیلی سختیه
اگرچه که عمر ماهی اسکلوپجی وکو خیلی بیشتره ولی خوب اونا خیلی گرونن
بعدم ما اونقدر تو خونمون جا نداریم که یه اکواریوم بزرگ برای نگه داشتن این ماهی ها بذاریم
حتی اگه بتونیم بزرگشون کنیم اگه من تصادفا بکشمشون چی؟
پس من به این نتیجه رسیدم که این بهترین گزینه ـست
ارزون وبا طول عمر زیاد وبامزه
لاکپشت کوچکمون چن..تادا
علاوه براین اشنا شدن ما باهم کارسرنوشت بود وقتی وارد مغازه حیوانات خانگی شدم اون بهم زل زده بود
مقدر شده که ما باهم تو یه خانواده باشیم
درست نمیگم،لاکپشت چن کوچولو؟
چن چه بهش دست بزن
زودباش دیگه..بهش دست بزن
مراقب باش
دارم به چیزایِ دیگه ای که تا سال 2016 به اخر میرسه فکر میکنم
میخوام از این مدت کمال استفاده رو بکنم
وکارایی بکنم که در خاطرت بمونه
ژن ژن دقیقا داریم کجا میریم،حتی گیر دادی که لاکپشتم با خودمون بیاریم
دارم دنبال یه درخت میگردم که متعلق به ما باشه
چن چه
نظرت در مورد اون درخت چیه؟
منظورت چیه؟
میتونه مال ما باشه.نظرت چیه؟
پس همینو انتخاب میکنیم
به نظر سالم میرسه،میتونه سال های سال عمر کنه
بریم
لاکپشت بده من
لاکپشت کوچولو ببین
این درخت مال مامان وباباست
شاهد ما باش
بیا اینو به عنوان علامت اینجا آویزون کنیم
یکیش مال من ویکیشم مال تو
مراقب باش
عجیبه..این زخم چرا اینجوری شد؟
چطور ممکنه رنگش تیره تر شده باشه؟
داری چکار میکنی؟بیا اینجا
مترجم سارا
خیلی خوب.حالا من وچن چه یه درخت برای خودمون داریم
لاکپشت کوچولو شاهده که این درخت مالِ ماست
تو باید شاهد عشق ما هم باشی
نگران نباش..من میام بهت سرمیزنم وآبت میدم
سالم بمون
هرچی بیشتر زنده بمونی،میتونی بیشتر شاهد عشق من به ژن ژن باشی
!یادت باشه چی گفتیا
قول بده
هزاران سال
نه سه هزار سال...باید مدت خیلی طولانی دوستم داشته باشی
هزاران سال خیلی زیاده ها
اینجوری این درخت باید نامیرا باشه
برام مهم نیست
بعضی وقتا بیا باهم بیام اینجا،این درخت رو ببینیم
و وقتی اینجائیم کپسول زمان رو اینجا خاک کنیم
بازم سال جدید از راه رسید
میتونم با اطمینان بگم که من دوباره
باروش های مخصوص خودم تی یوان حفظ کردم
من شخصا رفتم معبد خدای سلامتی و برای پیشرفت تی یوان دعا کردم ممنون مدیر
موفق باشی
امسالم،دوباره سخت کار کنید
تمام تلاشتون بکنید که فروش به بالاترین حد برسونید
تو خوب بلدی پول دربیاری
موفق باشی- ممنون مدیر-
لی جینگ ،این پاکت مال توئه
و رفتم معبد ماه ویه طلسم خوب برای خودمون گرفتم
ممنون مدیر
اخلاقت روز به روز داره بیشتر تغییر میکنه
امیدوارم همگی سال خوبی داشته باشید
موفق باشید
خواهر جی لینگ خیلی خوش شانسه
اون یه پاکت پرپول گرفت
درحالی که پاکت ما انقدر لاغره وکوچیکه
اون زن رویاهایه
تو در برابرش یه روحی
!مسخره
شائولانگ...آوی منُ اذیت میکنه
اشکال نداره..ما اگه بخوایم میتونیم بازم پول دربیاریم
من براورد کردم که بعد از سال جدید،قیمت سهام میره بالا
برای همین،همه شانس اینو دارن که پول بیشتری دربیارن
بازار سهام شاید امسال خیلی خوب نباشه
من براورد میکنم که وقتی میزان خرید سهام به دوازده هزار رسید،باید خرید سهام متوقف کرد
چطور همچین چیزی ممکنه؟
الان،بازار سهام تایوان خیلی قویه و درشرایط کنونی
من شرط میبندم به پونزده هزار تا هم برسه
هی نظرت چیه شرط ببندیم،سهام دار برتر؟
برادر چن،شرط ببند
برادر چن..خیلی حال میده
پول دراوردن..خوبه ..خیلی حال میده
زودباش دیگه..برادرچن
من پیشنهاد میدم که همگی خوب درموردش ففکر کنید
بسه بابا..اونُ ولش کنید،بیاین خودم بهتون همه چیز رو توضیح میدم
باید بعد سال جدید چکار کنیم؟
پول دربیاریم- باید با اون پولی که دراوردیم چکار کنیم؟-
سرمایه گذاری کنیم- بعد سرمایه گذاری باید چکار کنیم؟-
خونه بخریم،ماشین بخریم
هرچی دوست داریم بخریم
درسته؟
باشه،مشکلی نیست،فهمیدم
هی،دیدین گفتم سهام بعد سال جدید میره بالا؟
واقعاً عالیه
تعجبی نداره که هیچکس جرات نداره باهات شرط ببنده
اون مطمئنا از اینکه با من رقابت کنه میترسه
شائولانگ،من فکر میکنم بهتره به حرف چن چه گوش بدی
وگرنه وقتی ارزش سهام بیاد پایین،دیگه کاری نمیتونی بکنی
هی،ژن ژن منم کارگزار برترم
چطور میتونی همه حرف های چن چه رو باور کنی ولی حرف های من رو نه؟
چون..چون چن چه گفت بازار سهام همش در حال نوسانه
اینا همش حرفه
به خودش مربوطه اگه نمیخواد از این موقعیت استفاده کن من که به حرف هاش اهمیت نمیدم
من میخوام پول دربیارم
سرمایه گزاری بیشتر
تای یوان،بفرمایید- عالیه-
بله ژن ژن هستم
من خیلی گرسنمه..بیا زودتر ناهار بخوریم
تو چرا فندک داری؟
ژانگ ان،اینو تو محل حادثه حمله به یاجوان پیدا کرده
شاید..این وسیله ربطی به کسی که به یاجوان آسیب زده داشته باشه
تو هنوزم میخوای بدونی پدرواقعیت کیه؟
برام مهم نیست که اون کیه
اما نمیتونم کسی رو که به یاجوان آسیب زده روببخشم
ژن ژن..چن چه
شماها اینجائین
ببخشید وقت ناهارتون مزاحمتون شدیم
چرا انقدر مودب شدین؟
برای چی میخواستین ماروببینین؟برای کارهای عروسی به کمک احتیاج دارین؟
اره
ما تصمیم گرفتیم این شنبه به پدرم درمورد عروسیمون همه چیز رو بگیم
برای همین میخواستیم تو یه مسئله ای کمکمون کنید
باشه..مشکلی نیست..کارتون چیه؟
هرکاری باشه ما هستیم فقط نذارید ژن ژن وارد آشپزخونه بشه
!خیلی بدجنسی...برو گمشو
اوه باشه
هی!کجا میری؟ما که هنوز غذا نخوردیم
مگه نگفتی برم گم شم؟
حالا من یه چیزی گفتم..تو چرا جدی میگیری
پس چی؟
این چه رفتاریه اخه؟
خیلی خوب..چن چه تو هم باید بیای
تو کمک کردی که ما بهم برسیدم
هرجوری شده،ما باید تو رویه غذا مهمون کنیم
از هردوتون ممنون،که همیشه به فکر ما بودین
اوه!شائولانگ قبلاً بهم گفته بود که برم سهام بخرم
دو روزه که قیمت سهام صعودیه
حالا متوجه شدم که چرا شما همتون رفتین تو این کار
با خرید سهام خیلی راحتر از کاری که من میکنم میشه پول دراورد
قیمت سهام هرلحظه ممکنه سقوط کنه،باید مراقب باشی
نگران نباش..شائولانگ گفت که یه نفر تو بازار سهام تایوان داره
هیچ مشکلی وجود نداره
و هرچی بیشتر سرمایه گذاری کنم،میتونم کمتر کار پاره وقت بکنم
اینجوری وقت بیشتری برای مراقبت از یاجوان دارم
هی چن چه،برای شب شنبه
بهتره خوک کبابی درست کنیم یا خوب پخارپز؟
هی،چن چه،یاجوان وجین چین خیلی به تو نزدیکن یعنی نمیخوای در این مورد نظر بدی؟
چطور میتونی به این قضیه هیچ علاقه ای نشون ندی
من دارم به قضیه شائولانگ واینکه گفته یه نفر تو بازار سهام تایوان داره فکر میکنم
یه حسی بهم میگه که این قضیه به این اسونیا که به نظر میرسه نیست
شائولانگ هرشب تو مهمونی های سرمایه گزارا شرکت میکنه
طبیعیه که یه نفر رو تو بازار بورس داشته باشه
حالا که بازار سهام اینجوریه،توهم میتونی هرچی سهام میخوای بخری
الان اینجوری ولی وقتی به میزان دوازده هزار برسه،سقوط میکنه
در حدود سه هزار تا سقوط میکنه
سه هزار تا؟
یعنی دوبرابر سقوط میکنه؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
تو منِ باور نداری؟
بذار یه چیزی رو نشونت بدم
این نمودار خرید وفروش سهام در سال1990
هی..مگه تو نگفتی که بهتره چیزایه کمتری درمورد اینده بدونم؟
ممکنه..باعث تاثیرات پروانه ای بشه
تو همین الانشم میدونی من پسرکی ام
حالا نگاه کردن به یه جدول میتونه چه تغییری ایجاد کنه؟
درست میگی
بده ببینم
اینجا روببین،وسط های فوریه میزان فروش به حداکثر یعنی12,495.9,میرسه
بعد از اون سهام افت میکنه،تو اکتبر فقط2,260 باقی میمونه
یعنی قراره هشت درصد کاهش پیدا کنه
ای وای!شائولانگ بازم میخواد سرمایه گزاری کنه
چن چه،میشه به شائولانگ کمک کنی؟
با اینکه اون همش باتو دعوا میکنه ولی خوب این کارو بخاطر من انجام بده
اون ادم خیلی خوبیه
تو که دیدی من همیشه سعی کردم بهش هشدار بدم
درسته ...ولی ما نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیافته
اگه اون بدونه او اطلاعات سهام امسال داری،حتما به حرفت گوش میده
اما ما نباید بذاریم بقیه اینو ببینن
وگرنه ممکنه رویِ آینده تاثیر بدی بذاره
برادرگو اینجا چکار میکنی؟
هیچی..من اومده بودم تو روببینم..گفتم منتظرشم کارت تموم شه
بریم
ببخشید یه مشتری داشتم باید به کارش میرسیدم..الان دیگه میتونیم بریم
شائولانگ،داری میری خونه؟
دارین کجا میرین؟
اوه برادر گو میخواد منو مهمون کنه
و قراره یه سری سندم بهم بدیم
اره درسته..شماها هم میخواین بیاین..شما رو هم مهمون میکنم
برادرگو اینو دعوت نکن..این تو هیچ مهمونی شرکت نمیکنه
باشه من میام
مترجم سارا
بیا بازم جوجه بخور
ممنون- توفو هم بخور-
خودتم بخور
زودباش بخور
شائولانگ گفت که شما خیلی بهش کمک کردین
ما باهم برادریم...باید بهم کمک کنیم
برادرگو خیلی بامن خوبه
فقط با یه سرمایه گذاری تو یه شرگت دارویی مشتریام کلی سود کردن
لی جین چینم دوتا سهم خرید
سهام این شرکت طی دوروز گذشته به بیشترین حد خودش رسیده
سهام این شرکت بخاطر اخبار خوبه یا واقعا خوبه؟
باشه بابا...من میدونم که به خوبی تو نیستم
برادرگو اون کسیه که به من کمک میکنه
شرکت اونا قراره یه دارویه جدید برای هپاتیت سی وارد بازار کنن
به محض اینکه این خبر پخش بشه،سهام این شرکت سربه فلک میکشه
این اطلاعات از این شرکت دارویی درز کرده
اگه دوست داری میتونی تا اخر ماه تو هم سرمایه گذاری کنی
اگه تا انتشار این خبر صبر کنی
دیگه نمیشه زیاد سرمایه گذاری کرد
شنیدی چی گفت؟
،همه زیروبم بازار سهام و همه بالا وپایین قیمت ها
تو مشت برادر گوئه..خیلی کم پیش میاد که اون اشتباه کنه
به نظر میرسه که گو شن تای فقط مشتری به شائولانگ معرفی نمیکنه
حتی بهش یادم میده که چجوری سهام خرید وفروش کنه
این فندک..خیلی قشنگه
ازش خوشت میاد؟میدمش به تو
نیازی نیست..ممنون
ببخشید..من باید اینو جواب بدم
"دفتر مدیر"
اینا پرونده همه شرکت های دارویی وبهداشتیه
ولی مگه تو همیشه تمرکزت رویِ شرکت های الکترونیکی نبود؟
مدیر شما خبری ،چیزی درمورد شرکت دارویی ری جون نشنیدین؟
ری جون؟ری جون؟
اها!این همون شرکتیه که شائولانگ همش پیشنهاد میده سهامش رو بخریم
اطلاعات مالی توسط حسابدار شرکت منتشر شده
و این گزارش ها باهم تناقض داره
من نگرانم که ممکنه شرکت ری جون برای افزایش ارزش سهامش،حسابهای مالیشُ دستکاری کرده باشه
مشخصه که داری تهمت میزنی
من دلایل منطقی برای این حرفم دارم
همه مشتری هایی که گو شین تای معرفی کرده تصمیم گرفتن این سهام رو بخرن؟
خوب فرض کن که اینجوریه،خوب که چی؟
یعنی همه اون مشتری ها همگی تصمیم گرفتن که یه سهام رو برای خرید انتخاب کنن؟
...و حتی..مشتری های خیلی بزرگم همین تصمیم رو گرفتن
وگو شنگ تای بهت گفت که نفوذیش تو بازار سهام ...گفته این ارزش این سهام میره بالا
وازت خواسته که یکم دیگه صبر کنی؟
این مدت زمان برای اینکه یه سهام افزایش پیدا کنه طبیعیه
تو خودت این چیزارو بهتر نمیدونی؟
تازه کلی ادم هستن که این سهام رو میخرن
نگو که نمیدونی سهام زودبازده چیه
...اما اینکه اون ازت خواسته تو یه زمان مشخص
این کارو بکنی مسئله ست
...من حدس میزنم که اون داره از دلال های سهام استفاده میکنه
تا بتونه سهام های خوب وبد رو ازهم جدا کنه
من واقعاً نمیفهمم تو داری چی میگی
فکر میکنی چون یه بار تونستی یه چیزی رو درست پیشبینی کنی،یعنی همه حرفات همیشه درسته؟
اگه واقعاً انقدر توانایی داری،پس بیا دوباره شرط ببندیم،اگه تو بردی
من به همه حرفایی که میزنی گوش میدم
باشه...بیا شرط ببندیم
هی..همگی عجله کنید
برادر لانگ وبرادر چن بالاخره جنگ رو شروع کردن
اگه من ارزش سهام امروز رو درست پیشبینی کردم
تو باید همه سهامی که از اون شرکت داری بیرون بکشی
و دیگه به هیچکس سهامی که گو شنگ تای پیشنهاد میده رو معرفی نکنی
...باشه..ولی اگه حدست اشتباه بود
دیگه حق نداری شایعات عجیب وغریب پخش کنی
مدیر،شما هم شاهد باشین
اگه میزان سهام امروز12,495.34,شد
شائولانگ میبازه
اوه...تو دوباره پیشبینی کردی
اگه اعداد متفاوت باشه،من میبازم
باشه..پس شرط بستیم
باشه..باشه..میدونم
ممنون...باشه
ارزش سهام:12,400.56
خواهش میکنم..خواهش میکنم،12,495.34نشو
باشه
شرکت تای یوان بفرمایید
میدونم
باشه...ممنون
سلام..یکم صبر کنید
ارزش سهام:12,400.56
خواهش میکنم...12,495.34نشو
اون دوباره درست گفت
12,495.34!
!من که گفتم
پول رد کنید بیاد
چطور همچین چیزی ممکنه
رد کنید بیاد
بدین دیگه- ای بابا-
...من شرط نبستم
تو رشوه گرفتی درسته؟
یا یکی از افراد شرکت اصلی بورسی؟
چطور میتونی هردفعه عدد دقیق رو حدس بزنی؟
اگه شرط میبندی باید پای برد وباختشم وایستی همه سهامت رو بکش بیرون
تا صبح دوشنبه
شائولانگ،با شرطبندی با تو چیزی به چن چه نمیرسه
میدونم..اون فقط میخواد من رو ضایع کنه
حالا راضی شدی؟ها؟
ای بابا این کاراچیه..بازی برد وباخت داره دیگه
خیلی خوب تموم شد
درسته
یاجوان،همش دنبال اینکه من پول کمتر خرج کنم
اون همش میره جاهایه ارزون جنس میخره تا کمتر پول خرج کنه
داشتم فکر میکردم..اگه سهام بازم بره بالا دیگه نذارم انقدر خودشو اذیت کنه
شنیدم..بازار سهام تا اخر ماه اینده قراره ه تکونی بخوره
اما بهتره تا دیر نشده سهامت رو به پول نقد تبدیل کنی
اما چرا شائولانگ چیزی به من نگفت؟
شاید..هنوز خبرا به شائولانگ نرسیده
بازار سهام خیلی نوسان داره..وهرلحظه تغییرمیکنه
امن تره که تبدیلشون کنی به پول نقد وبذاریشون تو بانک
...نوسانات بازار سهام
یاجوانم این چیزارو بهم گفته
میدونی نمیدونم چرا بعضی وقتا حس میکنم تو ویاجوان فکراتون خیلی شبیه همه
هی..غذا درچه حاله؟
بیا بخور ببین بابات این طعم رو دوست داره یانه
ای بابا..چرا خودت مستقیم غذا رو نمیدی دهنش؟
شماها هنوز از هم خجالت میکشین؟
بیا
خودت بخورش
!خوشمزه ـست
واقعاً؟
بابام حتماً خوشش میاد- عالیه-
من برم به بقیه کارا برسم...مراقب باش نسوزی
واو!چه خونه قشنگی،تازه مجانیم هست
عجب جایه خوب وقشنگیه
سلام عمو،من همکلاسیه جین چین هستم
سلام
من همکار یا جوان هستم- سلام-
یاجوان؟
سلام عمو
چطور اون میخواد یه زندگی خوب برات فراهم کنه؟
فقط چون میگه تمام سعیشو میکنه،دلیل نمیشه که واقعاً بتونه این کارو انجام بده
تو میدونستی که یاجوان میخواد بره خارج ولی بازم داری اصرار میکنی
مثل یه گدا..میخوای دخترم رو بدزدی
با این رفتارت..چطور فکر میکنی میتونی مناسب دختر من باشی؟
این چرا اینجاست؟
بابا،اینجا خونه جدید من ویاجوانه
ما میخوایم باهم ازدواج کنیم
ازدواج؟میخوای با این ازدواج کنی؟
فراموش کردی مادرش بهت چی گفت؟
مادرش دنبال یه ام سطح بالا میگرده..نه یکی مثل تو
این چه حرفیه که میزنی؟
جوان- دیدی؟-
هنوز من هیچی نگفتم ناراحت شد و نتونست تحمل کنه
اون حالت تهوع حاملگی داره
حالت تهوع حاملگی؟
بابا،چون یاجوان حامله ـست ،ما میخوایم زودتر ازدواج کنیم
تو- چه شما موافقت کنید وچه نکنید-
من برای یاجوان وبچه اش یه خانواده کامل درست میکنم
"کره فا بزرگترین مرجع دانلود فیلم وسریال های شرقی" korefadrama.in
بابا،یاجوان میدونست که شما توفو دوست دارین
برای همین اینُ مخصوص شما درست کرده
دوران حاملگی خیلی دوران حساسیه..تو باید مواد مغذی بیشتری بخوری
باید سالم باشی تا بتونی بچه سالمی به دنیا بیاری
مثل مامان جین چین نباش
اون مراقب سلامتیش نبود وبرای همینم خیلی دووم نیاورد
بابا
غذا سرد میشه..بهتره غذامون رو بخوریم
بخورید
برای ازدواج به پول زیادی احتیاج دارین درسته؟
بابا،ما تصمیم گرفتیم یه عروسی جمع وجور بگیریم
اینجوری نمیشه..تو حق نداری از حاملگی این دختر سوء استفاده کنی
شما باید عروسی مفصل بگیرید وهمه رسم ورسومات روانجام بدین
یاجوان،بااینکه خانواده ما پولدار نیستن
اما همه رسم ورسومات باید بدون کم وکاست انجام بشه
نگران نباش..جلویِ پدرومادرت شرمندت نمیکنیم
ممنون عمو
خیلی خوب دیگه غذاتون بخورید
بیا بخور
ممنون
بهت بگما،نباید بذاری یاجوان چیزایه سنگین بلند کنه
و حق نداره به سوزن وقیچی دست بزنه
و وقتی کنارش تو تخت میخوابی نباید هرجور میخوای جابه جا بشی
باشه،بابا فهمیدم- باشه-
،اوه راستی
بابا،من نمیتونم این پول قبول کنم،شما کلی زحمت کشیدین تا این پول دربیارین- بگیرش-
بهت هشدار میدم..حق نداری نوه وعروس من رو اذیت کنی
تو به زودی پدر میشی..باید یادبگیری که مسئولیت پذیر باشی
فهمیدی؟
فهمیدم
بابا،نگران نباش..من حتماً یاجوان وبچه اش رو خوشبخت میکنم
من دیگه میرم
بابا،مراقب خودتون باشید
بابایه جین چین به نظر خوشحال میرسید
وقتی فهمید حامله ای،رفتار کاملاًعوض شد
چی شده؟چرا نگران وناراحت به نظر میرسی؟
خیلی احساس گناه میکنم
این بچه جین چین نیست
انقدر فکرایه الکی نکن..مهم ترین چیز عشقه
تو وجین چین عاشق همید وهرکی ببینه حسابی تحت تاثیر قرار میگیره
بیا زودتر کارها رو تموم کنیم..چن چه منتظرته
باشه
بیا زودتر کارها رو تموم کنیم..چن چه منتظرته
باشه
چی شده؟خوبی؟
این چه صدایی بود؟این صدا از کجا اومد؟
من الان یه صدایی شنیدم...الان یه صدایی اومد
این بود؟
!چیزی نیست
این همون صدایی که من اون شب شنیدم
اروم باش
چی شده؟
صاحب این فندک قطعاً کسیه که به یاجوان آسیب زده
شب کریسمس،گوشنگ تای هم تو مهمونی بود
گو شنگ تای هم عین این فندک رو داره
...چطور ممکنه؟اگه اون این کارکرده پس یعنی اون
...امکان نداره..حتی اگه این فندک دقیقا شبیه فندک اونم باشه
ممکنه که کلی از این فندک وجود داشته باشه..اینا همش تصادفیه
یه نفر قطعاً میدونه که این واقعاً مالِ گوشنگ تای هست یانه
شماها بخاطر این فندک میخواستین من رو ببینین؟
قبلاً اینُ جایی دیدی؟میدونی ممکنه مالِ کی باشه؟
شائولانگ،باید حقیقت رو بهمون بگی
جواب این سوال خیلی برامون مهمه
به سلامتی
بیا شائولانگ
شائو آی،پرش کن
خراش برداشت برادر گو..حتما فندک خیلی گرونیه
اشکال نداره...من خسیس نیستم..یه فندکه دیگه
اشکال نداره
این مالِ برادر گوئه
مطمئنی؟میخوای یه دوباره یه نگاهی بهش بندازی؟
نه مطمئنم..حتی جایِ خراشش هم هست..مال برادرگوئه
چی شده؟مگه قضیه این فندک چیه؟
اون شب کریسمس
تو دیدی که یاجوان با گو شنگ تای باشه؟
اول مهمونی،دیدم که برادر گو داره با یاجوان صحبت میکنه
فک کنم اون موقع بود که همه داشتن کادوها رو میدادن
ممنون
میشه بپرسم که شما کارمند شرکت تای یوان هستین یانه؟
اوه..بله بودم ولی استعفا دادم
اوه..پس حتما هم رو ملاقات کردیم
بله من میدونم شما کی هستین
ممنون که به شائولانگ انقدر کمک کردین
ما دوست های صمیمی شائولانگ هستیم
اوه..پس شما حتما یکی از اعضایِ گروه پنج گنج طلایی هستین
بله
من دیگه میرم پیش دوستام
برادر گو،داری کجا رو نگاه میکنی؟
اگه از کسی خوشت اومده بهم بگو..من خودم بهت معرفیش میکنم
بیا بعد از اینکه دختررویاهات رو گرفتی،درموردش حرف بزنیم
بعدشم من مست کردم ودیگه چیزی یادم نمیاد
هی،چن چه
چن چه
هی..چن چه،در رو باز کن
چن چه
پس یعنی من پسر یه مجرمم
چن چه،خوبی؟
چن چه
چت شده؟خوبی؟چن چه
در باز کن،چن چه
برادرگو- چن چه وژن ژن کجان؟-
فکر کنم رفتن دستشویی
چرا میخواستی انقدر فوری من روببینی؟
این کیف چن چه ـست؟
اره
برادرگو،داری چکار میکنی؟
دنبال یه چیزی میگردم
گشتن کیف یه نفر دیگه کار درستی نیست
!تو دخالت نکن
شماها دارین چکار میکنید؟
چرا اینُ برداشتی؟
پسش بده- ولم کن-
هی گوشنگ تای وایستا
چن چه..اون گوشیتُ برداشت
ژن ژن،اینجا چه خبره؟
شائولانگ چرا وایستادی؟چن چه دوست تو هم هست
منظورت چیه؟
حالت خوبه؟
چرا گو شنگ تای وسایلت رو برداشت؟
فراموش کردی؟تو گوشیم اطلاعات سهام هست
گو شنگ تای خیلی حریصه..اون حتما باعث تغییرات پروانه ای تو آینده میشه
..یعنی ممکنه ...دلیل بهم ریختن
بازار سهام همین باشه؟
..یعنی ممکنه ...دلیل بهم ریختن
بازار سهام همین باشه؟
پس باید جلوشُ بگیریم..چکار کنیم؟
معذرت میخوام ولی باید این دوچرخه رو قرض بگیریم چن چه با دوچرخه بریم سریعتره
زودباش بزن بریم
هی،ژن ژن صبرکن منم بیام
دوچرخه
!خرابه
ژن ژن
پسش بده
از قیافه نگرانت معلومه که چیزایه مهمی تو این دستگاهه
برو از جلوش دربیا..اگه اون دستش به اون اطلاعات برسه دنیا حسابی بهم میریزه
چکار میکنی،پسش بده- ولم کن-
ولم کن
صدمه دیدی؟- نه خوبم
داره از اون طرف میره
پسش بده
هی پسر،چطوره باهم کار کنیم؟
تو استعداد واطلاعات داری ومنم پول دارم باهم تیم خوبی میشیم
بیا باهم پولدار بشیم..نظرت چیه؟
پسش بده
اینجاست..اگه میتونی بیا بگیرش
هی!چن چه حالت خوبه؟
چت شده؟
حمله اسمی بهت دست داده؟اسپره تنفست کجاست؟
تو کیفته
من بلندت میکنم
بگیرش
تو چرا این دارو داری؟
من آسم دارم
!عجله کن
حالت خوبه؟
من جونت رو نجات دادم..حالا میخوای درمورد همکاری باهم دیگه فکر کنی؟
مترجم سارا
تو ادم قدرنشناسی هستی..ولم کن
نمیتونم بذارم به اشتباهاتت ادامه بدی
!چن چه
چکار میکنی؟زده به سرت؟
ما دیگه وقت زیادی برای باهم بودن نداریم نمیشه بقیه چیزا روفراموش کنی وفقط به بودن با من فکر کنی؟
عشقی که بین شما وجود داره خیلی خطرناکه
ادامه پیدا کردن این عشق خطرناکه
دادن قلبت به یکی دیگه به اندازه کافی خطرناک نیست؟
منم میتونم مثل یاجوان یه مادر باشم..نظرت چیه؟
"حتی اگه 27 سال فاصله هم وجود داشته باشه،بازم دونفر میتونن بهم نزدیک بشن"
مترجم سارا